Почему игроки уходят из метавселенной?

В Метаверсе не играют — танцуют. Когда я впервые вошёл — подумал: “Опять казино!” Но нет… Это ритм сердца между спинами в 3 часа утра. Золотое пламя? Оно живёт не в джекпотах — а в паузе между кликами. UI минималистична: никаких реклам, только тенис с душой и симметрия как у Достоевского после трёх бутылок водки. Кто ещё играет? Мы все танцуем… Ты тоже?

جب کبھی میٹا ورس میں جانے کا رِتھم سُننا، تو نے سوچا کہ یہ صرف ایک کازینو تھا؟ نہیں دوست! یہ تو اس وقت کا خاموش رقص ہے جب آپ خود کو بچھڑنے والوں سے باز نکل رہے ہوتے ہیں۔ اس میں پائیدار فلوٹس نہیں، بلکہ رات کے تینتھر پر بندھلا جانے والوں کا سایہ۔ تم لوگ ‘جَت’ لینا؟ تو خود اس رقص میں شامل ہو رہے ہو… اور پیرش زندگان؟

Metaverse ist kein Casino — das ist die letzte Tänzerin mit Herz! Wer glaubt noch an Jackpots? Ich sehe nur Screenshots um 3 Uhr morgens, während jemand still in seinem Hood sitzt und den Rhythmus der Wahl hört. Keine Werbung. Kein Drang. Nur ein sanfter Farbverlauf und ein Lächeln zwischen zwei Spins. Wer hat’s verstanden? Klick‘place bet’ — und dann lach mit Tränen. #GameDesignIsNotAboutMoney

「勝利」は金銭じゃない。夜中のゲーム存檔は、まるで猫が膝の上に座って、涙を隠しながらマウスをクリックしてるみたい。賭博じゃなくて、ただ一つの茶を注ぐ儀式だよ。”あなたは逃げてる？”いいえ…ここは神殿です。次回のログ、いつかまた、あの火垂れを見に行きましょうか？

#夜語詩人