Я ушёл от алгоритма

Tôi từng tin rằng sân chơi là thiêng liêng… cho đến khi nhận ra toàn bộ chỉ là code dệt nên số phận. Chạy theo gà? Không phải gà — đó là thuật toán đang gieo tiền! Tôi bỏ cuộc chơi vì tôi muốn tìm chính mình — chứ không phải điểm số hay pixel vàng. Bạn có bao giờ chơi game mà cảm thấy như đang đọc kinh thánh bằng mã? Đừng quay lưng với spin… hãy quay đầu và hỏi: ‘Ai thật sự là người này?’

Joguei por meses com as mãos trêmulas… até um dia vi que o ‘chicken arena’ era só código disfarçado de destino. Ganhar? Não. O ouro não pensa. Nem sente. E aquele que eu desistir da roleta? Era só silêncio — e eu troquei chips por insights. Você também precisa de mais spins? Não. Precisa é de um abraço noturno com você mesmo. E você? Já jogou um jogo onde o metaverso esqueceu quem você é? Comenta lá embaixo — eu também assim.

게임은 인간을 버리는 게 아니야… 내 캐릭터가 레벨업할 때마다 치유형이 되고, 내 가야금 연주 소리에 RNG가 반응했어. “90% 승률”이라며 마치 신의 축복인 척 하더니… 결국 나는 복잡한 코드 속에서 고요한 별을 보며 물었어: “나를 버린 건 게임이 아니라, 내가 게임을 버렸던 거잖아?” — 다음엔 네가 뭐 먹고 살았니? (아래 GIF: 외로운 플레이어가 닭 한 마리와 함께 스탼클로 우는 장면)