ゲームが君の気持ちを忘れたって？　でも、私なら「勝利」じゃなくて、深夜の雨音を聞いてるの。ボーナスコードはなくとも、静けさに呼吸する。あのスクリーンの光は、勝ちじゃなくて、記憶なんだよ。…あなたも、ついでに「プレイ」じゃなくて、「そっと寄り添う」にしてみませんか？　コメント欄に、私の思い出を置いていきませんか？

¡Este juego no te da puntos… te da recuerdos! ¿Quién dijera que el ‘jackpot’ era dinero? No, amigo: es la pausa entre apuestas… como cuando tu abuela suspira en silencio mientras el HUD brilla como una linterna de Memoria. ¡La VR no es un casino… es un vals de soledad con ritmo! ¿Y tú? ¡Pulsa submit y llora con alma… porque la victoria no está en los rankings… está en el suspiro tras perder tres rondas! ¿Alguien más? Yo sí tengo screenshots… pero son cartas de amor.

ゲームが感情を忘れたって？　僕の好きなゲーム、ついに『勝利』の代わりに『記憶』を求めてきたよ。リーダーボードの数字より、深夜の静けさに涙が落ちる。お金じゃなくて、呼吸の間の拍子だ。今や、ボタン押すより、黙ってプレイするのが正解。…次のエピソードは？『ルーチン』だよ。皆で一緒に、静かに踊ろうぜ！