শূন্যতার স্বর্ণ মুরগি

「ゴールデン・ロoster」って、まさかカジノじゃなくてPCの前で和服着て数字のニワリを踊ってるの？　笑っちゃうけど、音量OFFして静寂に浸ると、金が湧いてくるんだよ。FPS槍械より、静かなリズムが勝利だ。…あと、誰かが『賭金』って呼んでる？　いや、俺は『儀式』って呼ぶよ。

Wer hat schon mal einen goldenen Hahn als Endgegenstand gesehen? Ich hab’s nicht gesucht — ich hab’s gehört. In der Nacht spielt keiner mehr, nur mein Laptop flüstert: “R$1-Bet” und die Stille lacht laut. Die digitale Hühner tanzen ohne Sound — aber die Seele zahlt. Kein Casino, kein Jackpot — nur ein leiser Moment zwischen Mitternacht und Dawn. Was willst du eigentlich? Klick mal auf ‘Stillness’.

Золотой петух — это не титул для стимуляции, это когда ты перестаёшь гнать огонь и начинаешь танцевать с ритмом цифровых кур. Вместо казино — мой ноутбук. Вместо джекпотов — тишина. Вместо виральных советов — паузы между бетами. Каждый клик — шёпот. Каждая пауза — симфония. Не надо быть громким, чтобы стать легендарным. Просто будь присутствующим… И да, я бы купил этот гайд на Steam за 1 рубль и молчал.

로켓은 쓰레기라니? 아냐, 내 인생은 카지노가 아니라 랩톱 앞에서 숨을 참으며 지내는 거야. 돈은 안 중요하고, 침묵이 진짜 보상이야. 전쟁도 안 하고, 클릭 하나에 시나포니가 흐르지… 너도 소리 질러서 유명해지려 하지 마라. 그냥 Presence가 답이야. (혹시 너도 밤빛 아래서 누군가의 숨소리를 들었던 적 있어?)