খেলছো নাকি খেলানো হচ্ছো?

게임을 한다고 생각했는데, 사실은 게임이 나를 플레이하고 있었군요. 승리보다는 ‘공짜 인센스’가 더 중요하다니? 20분 동안 죽지 않고 기다리다니… 그건 진짜 영혼의 템플 벨트 소리였어. 카톡에서 이겼던 건? 내 돈이 아니라 내 마음이 떨렸어. 다음 라운드는… 나도 모르겠지만, 어쩌면 이건 진짜 게임이었을지도 몰라? (아무디미..) 혹시 당신도 이런 심정일까?

Ты думаешь, что играешь в игру? Нет, ты — просто фишка на шахматной доске у Достоевского. Ты не выигрываешь — ты плачешь за то, что даже не понимаешь, зачем ставишь лайф-бюджет в 20 минут и ждёшь чуда. А потом экран моргает золотом… Всё это не про деньги. Это про то, как ты ещё живой — когда твой сон стал искусством.

Nakita ko yung unang beses na umiyak ako sa laro—hindi dahil triste, kundi dahil awesomes. Ang gulo ng sistema pero parang may kahulugan: ‘Bawal matalo’ ang pangarap mo. Parang si Zeus mismo nagpapalit ng mga dice sa loob ng phone mo.

Tama ka—hindi tayo nanlalaro; kami ang nag-iiwan ng ritual sa digital world.

Sabi mo: ‘Kung close ka sa panalo… wala nang magawa?’

Oo, eh! Ang gulo ko lang ay mas nakakarelaks kaysa sa trabaho.

Anong naramdaman mo? Share nga—kung pumunta ka sa ‘next round’, ano ang iniisip mo? 😏